Terminalia chebula : origine, noms et parties utilisées de la plante

Terminalia chebula est un arbre de la famille des Combretaceae, originaire d’Asie du Sud, dont le fruit séché porte le nom d’haritaki en médecine ayurvédique. Le commerce le vend aussi sous les noms de myrobalan chébule et de myrobalan noir. Cette fiche décrit l’arbre, ses noms, la partie utilisée, les molécules qu’elle contient et ses usages anciens.

Un arbre d’Asie du Sud décrit par Retzius en 1788

Le genre Terminalia appartient à la famille des Combretaceae, et l’espèce a été décrite par le botaniste Anders Jahan Retzius en 1788. Son aire naturelle s’étend de l’Inde, du Pakistan, du Népal, du Bhoutan, du Bangladesh et du Sri Lanka jusqu’au Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine. Elle descend aussi vers la Birmanie, la Thaïlande ou le Vietnam.

A voir aussi : Que faire face à des renvois œuf pourri qui durent depuis des semaines ?

L’arbre pousse sur des pentes sèches, jusqu’à environ 900 m d’altitude, et monte jusqu’à 1 500 m environ dans l’Himalaya. Il est cultivé dans certaines régions de Chine et à Taïwan.

Reconnaître le tronc, les feuilles et les fleurs

C’est un arbre caduc, de taille moyenne à grande, qui atteint environ 30 m de haut pour un tronc d’un mètre de diamètre au plus. Les feuilles sont ovales, à bord entier, disposées en alternance ou presque face à face. Les fleurs, blanc terne à jaune, forment des épis au bout des rameaux et dégagent une odeur forte et désagréable.

Lire également : Prise de sang pour Gamma GT après une soirée arrosée : est-ce fiable ?

Un fruit à cinq côtes

Le fruit est une drupe lisse, ellipsoïde à ovoïde, longue de 2 à 4,5 cm et large de 1,2 à 2,5 cm. Il porte cinq côtes longitudinales et renferme un seul noyau anguleux. Sa couleur est décrite comme noirâtre, mais certaines descriptions parlent d’un jaune à brun orangé selon le stade.

Arbre de Terminalia chebula chargé de fruits sur une pente sèche

Les fruits encore verts se cueillent aussi pour être conservés au vinaigre, cuits au sirop ou transformés en confiture, ce qui montre un usage alimentaire à côté de l’usage médicinal. Les fruits mûrs, eux, sont ceux dont on isole l’acide chébulique, une des molécules décrites plus bas.

Haritaki, myrobalan noir, myrobalan chébule : un même fruit

En sanskrit, le fruit se dit harītakī, en hindi haritaki, et c’est ce nom qui domine dans les produits ayurvédiques. En français, on rencontre myrobalan noir et myrobalanier pour l’arbre. L’appellation « myrobolan chébule » désigne le fruit avant maturité, et les graines se nomment « graines d’harad ». Pour savoir sur quels points vérifier un produit, l’article sur les critères pour acheter du myrobalan noir détaille la démarche.

Deux autres fruits sont souvent cités à ses côtés et ne sont pas la même plante. Le bahéda, ou myrobalan belliric (Terminalia bellirica), est un cousin du même genre, appelé bibhitaki en ayurvéda. L’amla (Phyllanthus emblica) appartient à une autre famille et se dit āvlā en hindi.

En Chine, une boisson à base de fruits de triphala, le sanlejiang, a environ 1 200 ans d’histoire. Une version sans alcool y est vendue aujourd’hui comme remède traditionnel à base de plantes.

La place dans le triphala

Triphala signifie « trois fruits » : l’haritaki, le bahéda et l’amla. Cette formule ayurvédique se présente en poudre (churna), en décoction ou en infusion. Les proportions rapportées sont de 1:1:1 ou de 1:2:3. Pour un usage traditionnel tourné vers le transit, on peut lire aussi les remèdes naturels pour l’intestin.

Fruits séchés brun-noir et poudre de haritaki dans un bol

La partie utilisée est donc le fruit séché, entier ou réduit en poudre. Les graines, elles, servent à fabriquer le sel noir, un condiment d’Asie du Sud.

Ce que contient le fruit : des tanins hydrolysables

Le fruit est une source de tanins hydrolysables, ces molécules qui donnent une sensation astringente en bouche. Les analyses y relèvent notamment :

  • l’acide chébulinique et la terflavine B, un tanin ;
  • l’acide chébulique, isolé des fruits mûrs ;
  • l’acide gallique, l’acide ellagique et le gallate d’éthyle.

Des extraits de fruit ont montré une activité antibactérienne en laboratoire. Cela décrit une propriété d’extrait, pas une promesse pour la poudre qu’on avale.

La présence de ces tanins explique aussi pourquoi la plante intéresse les chercheurs : un même fruit réunit plusieurs familles de composés phénoliques, ce qui complique l’étude de chacun pris isolément.

Des usages anciens, de la teinture à la médecine traditionnelle

Les tanins expliquent un usage ancien et peu médical : le fruit sert à tanner le cuir et à teindre les tissus. Une source rapporte même qu’à l’époque kakatiya, il était mélangé au remblai des fondations. Dans la tradition tibétaine, la plante est l’emblème du Bouddha de la médecine.

En médecine ayurvédique, le triphala séché et en poudre est considéré comme une formule rasayana. Le Charaka Samhita lui attribue, pris chaque jour avec du miel et du ghee, la capacité de soutenir une vie longue, sans vieillesse ni maladie. Les travaux publiés sur ses effets sont résumés dans l’article sur les effets étudiés de l’haritaki. Les précautions, elles, figurent dans la page consacrée aux contre-indications et effets indésirables de la plante.

Une plante aussi riche en tanins reste un produit à prendre au sérieux : un avis médical précède tout usage régulier, surtout en cas de traitement en cours. Le nom botanique complet, Terminalia chebula, permet de s’assurer qu’on achète bien le fruit décrit ici et non l’un de ses cousins du triphala.

Ne ratez rien de l'actu